QLOOKアクセス解析

お茶の間イタリア解説・ニコ動翻訳ブログ

生かされていることに日々感謝、激動の2017年。真偽を見極め覚醒しよう!

スポンサーサイト 

 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

△top

2012年世界選手権 私が見つけた子!400kmで滑るのよ 

 

羽生結弦 SP:スクリャービン 悲壮

フランカさんったらもう演技前から嬉しそうで、満面の笑みを浮かベながら話してる様子が目に浮かびます。
ここで彼女が「タレント・スカウト」と言ってますが、これは日本でいう「タレント=アイドル、芸能人」
を意味するのではなく、あくまでも「タレント=才能」のことです。
演技解説するフランカさん、興奮して声裏返ってますが、ルッツがシングルになってしまったときの
彼女の凹みようがまたなんとも・・・ただの身内と化してます^^;

(コメは抜粋)
・このスケーター、フランカさん、あなた大好きなんですよね?
・去年彼を見つけてから!

・私のタレント・スカウト(才能発掘)は、間違いなかったわ!
・去年の4大陸選手権で彼を見て、言葉を失ったわ!
・そして今シーズンは、衝撃的です
・とても若く・・
・とても可愛らしくて、キス&クライにぬいぐるみを持っていきます
・彼を見てみましょう とにかく特別なものを持ってますよ

・あ~~~~~~~~~、シングルルッツ・・・


・ユヅル・ハニュー、世界選手権初舞台です!
・ペッカート!(残念)

・ペッカート、ペッカート!
・シングルルッツになってしまったなんて、信じれられない
・でもこの若さ・・・
・これが言い訳の全てと言ってもいいかしら・・


・ルッツを見直してますよ、見て見て
・もう一度滑りながら

・なぜ失敗したか
・どこで失敗したか分析しようとしていますね


・4Tは着氷が少し後方に傾きましたが、2Tを上手に繋げましたね
・3Aはとても大きいですよ
・ここは、右側を止めるためにかなり無理をしましたね
・駄目でしたね ジャンプの入りが早すぎました
・既に前方に回転し始めていました
・(スピン)素晴らしい レベル4でGOEもプラスの加点がつきます
・なぜ私が彼を好きかというと、とても柔らかいからなんですよ
・それなのに、同時に400kmのスピードで滑る
・それに斬新なことに挑戦するし


400kmって・・
まだまだ褒めは解説は続きますよー。




ニコ動画アカウントをお持ちでない方はこちらから見られます
http://www.nicozon.net/watch/sm17408858

にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ

スポンサーサイト

category: 羽生結弦

thread: フィギュアスケート - janre: スポーツ

tag: 世界選手権  SP  羽生結弦 
tb: 0   cm: 4

△top

コメント

 

Re: タイトルなし

鍵コメ さん

どーぞご自由に~。

お茶の間 #- | URL | 2013/07/09 01:11 | edit

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

# |  | 2013/07/08 22:48 | edit

Re: タイトルなし

いちご さん

いらっしゃいませ!
生観戦、羨ましい~~!行きた~い!とイタリアの片田舎からいつもPCの前で嘆いてます・・
今思えば、無理してでもニースワールドに行っておけばよかったっっ・・と悔むばかりで。
やはり生でのスピード、臨場感、迫力・・全然違うんですね。

翻訳をするとき小さな声や重なってる会話を逃さないように、BOSEのちょっと性能のいいヘッドフォンを使ってるんでが、それで聞くとゆづのジャンプのときに<シュルシュルシュル・・>って回転の音が入ってるときがあるんですよ!会場マイクやそのときの音声の状況にもよるとは思うんですけど、他の人の演技ではまだこの音聞いたことが無いんです。
ファブリッツィオさんも言ってましたよね、ユヅルのジャンプの回転速度はすごい!って。
生400km、体験したいな~。

お茶の間 #- | URL | 2013/07/08 16:14 | edit

記事UPありがとうございます!
初めて生でゆづを見たのが悲愴でした。(意外と浅いファン歴(^_^;))
ただただ美しかったです。
あ、演技がですよー。お顔じゃないですよ。お顔は遠くて見えなかったw
だからフランカさんの気持ちわかるわ~!
でも、時速400kmは、誇大広告で通報されちゃいますね(笑)

先週ドリームオンアイスで、ある選手の演技にすごく感動しました。
で、昨日TV放送があったのですが、TVの画面からはあの時の感動が伝わってこなかった。
それってスピードだなと思いました。
TVだと速い選手も遅い選手も同じに見えちゃうけど、スピードってすごく重要だと思う。
だからフランカさんの時速400kmは最大級のほめ言葉です!嬉しい!
訳して下さって知ることができました。ありがとうございました!

いちごのさと #- | URL | 2013/07/08 15:18 | edit

△top

コメントの投稿

 

Secret

△top

トラックバック

 

トラックバックURL
→http://edokkoisho.blog.fc2.com/tb.php/40-95801459
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

△top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。