QLOOKアクセス解析

お茶の間イタリア解説・ニコ動翻訳ブログ

生かされていることに日々感謝、激動の2017年。真偽を見極め覚醒しよう!

スポンサーサイト 

 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

△top

2014年スケートアメリカ まっちー渾身のSP 

 

町田樹 SP:ヴァイオリンと管弦楽のためのファンタジア

翻訳遅くなりました・・
やはり今シーズンのおかんRai 放送は無いようで、ちょっと残念。
でもソチ五輪と同じ、数字に強いEurosport のおとん解説でお送りします。

いやしかし、まっちー、凄かったですね。
吸い付くようなスケーティングに複雑な繋ぎからのでっかいジャンプ。
今シーズンに賭ける意気込みが充分に伝わってきました!








にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ

にほんブログ村 その他日記ブログへ

スポンサーサイト

category: 町田樹

thread: フィギュアスケート - janre: スポーツ

tag: 町田樹   

△top

コメント

 

Re: いつもありがとうございます

鍵コメ さま

次のエントリーで説明させて頂きます。
お手数ですがそちらをご覧下さい。

お茶の間 #- | URL | 2014/11/11 08:12 | edit

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

# |  | 2014/11/11 01:41 | edit

Re: タイトルなし

nami さま

情報有難うございます!
どこで放送してたのよ??と、もうRaiの予定なしゲリラ放送にはボーゼンです^^;
で、ニコに見に行ったら既にアップされてました。
様子を見て訳が載らなかったら付けますね。

お茶の間 #- | URL | 2014/11/10 16:45 | edit

Re: タイトルなし

夜想曲 さま

私もBBさんのところ追ってます。
スケオタ感覚とそうでない人たちの温度差が・・。
そこにアンチ羽生が加わってはちゃめちゃですねぇ。
私も今回の件で中国の利益はないだろう、かえってメンツを潰された!と怒っているのでは?
なんて思ってますけど。
まぁでも何が裏で動いているのか信じられるものは無いし。何があっても今更驚きませんよね。

ただただ言えることは「ISUはク●組織」!

お茶の間 #- | URL | 2014/11/10 16:39 | edit

こんにちは☆
いつも動画やブログで楽しませて頂いています。
本当に感謝感謝です…、ありがとうございます!!

Youtubeでraisportの動画を見つけましたが、もう見られましたか?

http://youtu.be/LJMD6YpP0uI

もしお時間ありましたらよろしくお願いしますm(__)m

nami #Y17400wE | URL | 2014/11/10 15:13 | edit

お茶の間さま
待ってました!ありがとうございます。無良くんも良かったですが、町田くんの今季のプロは見応えあります。日本の解説はジャンプやスピンの名前をつぶやくだけ、、、ところで、記事とは違いますが羽生とハンヤンの事故で色々な話しが出ているようですね。中国人が意図的に当たったとか。ISUは言葉は悪いですが、金づるでもある日本のトップ選手に怪我を負わせて得はないし、中国に何の利益があるのか、、、嫌がらせレベルにしかならないと思うのですが。何にせよ必ず医師に待機してもらう事とこうしたアクシデント発生時は棄権するように規則を作って欲しいものです。あのBBさんのブログでこの話題のコメントが大量に?物議を醸してます。

夜想曲 #- | URL | 2014/11/10 14:25 | edit

Re: タイトルなし

名無し さま

ホントに引退しなくて良かったですよね!
ジャンプの流れと各ポジの美しさに磨きがかかってます。

イタリア解説陣はこれでもか!と話しをしてくれるので訳すのも一苦労^^;
元々八木沼さんは語彙の少ない人ですが、それにしても日本の解説は酷過ぎますよね。
情報源は限りなく削除・・という臭いがします。

お茶の間 #- | URL | 2014/11/08 18:17 | edit

このプログラム、とても好きなので解説まってました!
ほんとにソチでの引退を考えてた選手とは思えない成長っぷり…
フランス戦も楽しみです!

織田くんの解説はとてもきれいな日本語で、
選手へのリスペクトが伝わる良いものでしたが、
イタリア解説は具体的な情報が多くて面白いですね。
やっぱ採点にまつわる話題は日本では禁句なんでしょうか…

名無し #- | URL | 2014/11/08 16:11 | edit

Re: タイトルなし

岐阜山子 さま

同じイタリア人解説でも男女で内容が違って面白いですよね。
男性は一般的にデータ、特に数字に強いようで、そこからの分析がわかり易いですね。
日本解説のジャンプの名前連呼と「高さがありますね」「流れがありますよ」、
もうわかってるから黙って、と。
織田くんの解説に期待しましょう!
(選手を褒めなくてもファンの知識を肥やすような解説は電2がらみでアウトなのかも、ですね)

お茶の間 #- | URL | 2014/11/08 15:24 | edit

毎度翻訳ありがとうございます!
おとん解説も面白かったです。

いや情報やデータがバッチリ頭に入っているお二人の実況・解説、
嬉しいですし、どうせベラベラしゃべるなら日本の解説実況も
これくらい中身のある事を喋って欲しい。
相変わらずジャンプが決まった決まらないとか
見てりゃ分かる事ばかりしか言えない日本の実況…。
お茶の間さん感謝です!

岐阜山子 #- | URL | 2014/11/08 08:41 | edit

△top

コメントの投稿

 

Secret

△top

トラックバック

 

トラックバックURL
→http://edokkoisho.blog.fc2.com/tb.php/254-6965e8ba
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

△top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。