FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

お茶の間イタリア解説・ニコ動翻訳ブログ

生かされていることに日々感謝、激動の2018年。真偽を見極め覚醒しよう!

2015年中国杯 マオ生涯最高の3A!他の追随を許さぬ滑り、とおとん絶賛  

 

浅田真央 FS 「マダム・バタフライ」

ついについに!真央選手の3Aの評価に3と2が並びましたよ! (感涙・・
転んでも評価されなくても、ただひたすら歯を食いしばって自分自信と戦い挑戦し続けた結果です!


mao 3A


エラーはあったものの、生涯最高の3Aに、他の選手の追随を許さない滑り、とイタリアおとん達も絶賛です。
翻訳遅くなりましたが、ではどうぞ^^







にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ

にほんブログ村 その他日記ブログへ



スポンサーサイト



category: 浅田真央

thread: フィギュアスケート - janre: スポーツ

tag: 浅田真央 
tb: --   cm: --

△top

来期のマオちゃんは是非ナハロ氏で! 

 

このサプライズEX、すごーーい!




色々なブロガーさんも書かれていますが、私もローリープロはもうおなか一杯・・。
今回のSP、実はあまり期待していなかったのですが、良かった(笑
でもEXは・・。私、ローリーのエンターテイナー・北米テイストがニガテなんです。
今回は復帰戦で自己最高難度の構成に臨む、という真央ちゃんの目標があるので新しい振り付け師と組むのは
難しかったと思うのですが、彼女の新たな面を引き出す、という意味でも来期は違う振り付け師に挑戦して欲しい。

で、今回のハビのSPが素晴らしくて、おおお・・と目を奪われてしまった。
元々飲んだくれ海賊、とか演技力はある選手でしたが、カナダに行ってからおちゃらけプロの連続で
興味が湧きませんでした。が、今回はまさに彼のはまりプロ。




そう、あのアントニオ・ナハロ氏の振り付けです。
以前も彼の記事を書いたことがありますが、→2014年 中国杯 パパダキス&シゼロン ナハロ氏!
スペイン王立歌劇場舞台監督、フラメンコダンサー、振り付け師。
2002年の五輪ダンス金メダルの振り付けやランビのポエタ、去年はワールド優勝のフランスカップルのSDも
振付けている、フラメンコの大御所です。




昨シーズンのお気に入りプロの一つ、ダンスのイリニフ&ジガンシンSD、これもナハロ氏振り付けです。
翻訳してたのをすっかり忘れてました(笑
イリニフのじゃじゃ馬具合がたまらないんですよー!
ナハロ氏、選手の個性を存分に引き出すいい仕事してます。




で、ですね。本題に入りますと、真央ちゃんの来期SPの振り付け師に、ナハロ氏なんてどうですか?
上品なお色気も出てきたし、そこにキリっとしたキメポーズを取り入れたり、と彼女の全く違う面を発掘する
という意味で結構いけるんではないかしらん。
あの名作、タラエキシのタンゴのSP板というか、その上を行くような作品をフラメンコで。
いつか是非カメさんにやって欲しい!と長年思ってましたが、昨日のハビ今日のEXを観て、
いきなり夢が広がってしまいました(笑


真央FS翻訳はゆっくりお待ち下されませ。

にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ

にほんブログ村 その他日記ブログへ





category: 浅田真央

thread: フィギュアスケート - janre: スポーツ

tag: 浅田真央 
tb: --   cm: --

△top

2015年中国杯 同じ基準でジャッジしないとダメ、とおとん解説 

 

厳しくジャッジングするなら、他の選手にも同じ基準でジャッジしないと
とユーロイタリア解説のおとん達が言ってます。

まぁ真央選手のことなので、次回はさらに練習を重ねて臨んでくることでしょう!
取り急ぎ、翻訳だけアップします。







にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ

にほんブログ村 その他日記ブログへ



category: 浅田真央

thread: フィギュアスケート - janre: スポーツ

tag: 浅田真央  SP 
tb: 0   cm: 9

△top

・・イタリア解説も唖然、マオの得点 

 

まだ女子の試合中ですか、取り急ぎ。
あの真央選手のSPの点数はなんなんですか・・。
イタリア解説も「80点台が出るかも!」とワクワクで待ってたのですが、得点を見て一瞬唖然。
「突然何かの点数がごっそり抜けたようだ」と。
その後ジャンプを見直してから
「疑問はあったがロングエッジと回転不足を取られたようだ・・
しかしこれらがマイナスになるのなら、他の選手にもこの基準を使うべきだ
とはっきり言ってました。
いつもの「真央だけ基準」発動ですね・・。

試合が終わり次第翻訳します。


にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ

にほんブログ村 その他日記ブログへ



category: 浅田真央

thread: フィギュアスケート - janre: スポーツ

tag: 浅田真央 

△top

四大陸に天女が舞い降りた・・ 

 

→ 妖精の森 さまが真央選手の伝説のジュピターについて素晴らしい記事を書いておられ、
それに合わせて久しぶりに動画を観てじぃ~ん・・。
そういえば数年前の四大陸で、私もジュピター・イタリア版の翻訳をしたっけな・・と思い出し、
引っ張り出してきました。

3年前の四大陸、そこで真央選手の滑った・・というよりは「舞った」EX ジュピター。
前年に起った東日本大震災とお母様の死を乗り越え、観る人の魂の底に響く舞いを披露した真央選手。
まるで天女が地上に降り立ったかような静寂の世界の中にも強い意志を感じるこのプログラムに、
多くのファンが息をのみました。


ju9.jpg



演技の最期にアリアンナさんが

この女の子の、大きな、並外れた強さは賞賛すべきです
なぜなら、お母さんを亡くしたにもかかわらず
その2週間後には、スケートをしに戻ってきたのです
その全日本選手権では優勝。そして4cc・・・(続く 


と、この困難を乗り越えた真央選手を称えてくれています。





ju2.jpg  ju.jpg



四大陸が始まります。
開催はかの国なので、日本人選手、スタッフはくれぐれも注意して欲しいと思います。

しかし、この動画に訳を入れてからもう3年が経つなんて、時の過ぎるのは早いものです・・。




にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ

にほんブログ村 その他日記ブログへ




category: 浅田真央

thread: フィギュアスケート - janre: スポーツ

tag: 浅田真央 
tb: 0   cm: 4

△top